-
c) L'hydrologie de surface et l'hydrogéologie connexe;
(ج) المياه السطحية والجيولوجيا المائية ذات الصلة؛
-
Conservation des eaux de surface et des eaux souterraines et lutte contre la pollution;
(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث؛
-
L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).
-
a) Les conditions hydrologiques (écoulement des eaux souterraines et des eaux de surface);
(أ) الظروف الهيدرولوجية (لتدفق المياه الجوفية والمياه السطحية)
-
Néanmoins, leur écoulement est lent par rapport à celui des eaux de surface.
غير أن هذا التدفق بطيء بالمقارنة مع تدفق المياه السطحية.
-
- Modélisation mathématique des eaux souterraines et des eaux de surface;
- النمذجة الرياضية للمياه الجوفية والسطحية.
-
Il fallait donc s'efforcer de créer un régime juridique complet et unifié, régissant à la fois les eaux de surface et les eaux souterraines.
وبالتالي، ليست ثمة حاجة لإيجاد نظام قانوني شامل موحد ينظم المياه السطحية والمياه الجوفية معاً.
-
L'un des objectifs de l'organisation est l'application et le suivi d'une politique régionale cohérente et rationnelle pour l'utilisation des eaux superficielles et souterraines du bassin.
ومن أهداف المنظمة تنفيذ ورصد سياسية إقليمية محكمة التنظيم ورشيدة بشأن استخدام المياه السطحية والمياه الجوفية المستمدة من الحوض.
-
i) Eau (eau superficielle, eau de pluie, eau souterraine, eau de ruissellement, eau de boisson, eau de processus industriel, effluent aqueux, condensat);
'1` الماء (المياه السطحية، مياه الأمطار، المياه الجوفية، مياه الحفر الأرضية، مياه الشرب، مياه العمليات الصناعية، مياه النفايات، والمتكثف*)؛
-
L'une des différences entre les ressources en eaux de surface et en eaux souterraines est que, dans le cas de ces dernières, il faut parfois plus longtemps pour déceler la pollution.
فمن بين الفوارق بين المياه السطحية والمياه الجوفية هو أن اكتشاف تلوث هذه الأخيرة يستغرق أحيانا فترة أطول.